Fate/hollow ataraxia

Voice Patch version 1.0.0

English Patch version 1.2.0

© TYPE-MOON

Translation © Beast’s Lair

Table of Contents

• Introduction
• System requirements
• Installation
• About the Patches
• First Time Running
• Playing the Game
• Config Menu
• Switches Guide
• FAQ
• Troubleshooting
• Known issues
• Scene Lookup
• Hanafuda Mini-Game Guide
• Illya's Castle - Item FAQ
• Credits
• Contact
• Version History

Introduction

Fate/hollow ataraxia is a fan disk of the game Fate/stay night.
This readme file contains important information about the game and patch.
Please read it before you start playing.

System requirements

Installation

Game installation:

Insert the Fate/hollow ataraxia disc into the DVD-ROM drive.
The automatic installer should start up. If it doesn't, execute the setup.exe in the setup folder in disk.
Depending on your system, you might have to switch to Japanese locale or use [Locale Emulator] (or AppLocale on pre-windows 10 systems) for the installation to proceed correctly.

No-Install Method

If you're having trouble installing the game (i.e. locale problems), you can just unzip/unpack the .iso file into a folder name of your choosing.
You won't get any shortcut icons (you can easily create your own), nor an item in the "Add or Remove Programs".

Patch installation:

1. Remove any previously applied patches (patch.xp3, patch2.xp3, patch3.xp3, etc).
2. Drop all the patches you want in the game folder. Note that the following patches are mandatory:
   • patch.xp3
   • patch2.xp3
   • patch3.xp3

Android installation

If you want to play the game on Android devices with [Kirikiroid2] apply the following steps as well:

1. Remove any previous files you might have dropped to the game folder trying to make it run on Kirikiroid2, namely:
   • patch.tjs
   • Override2.tjs
   • xp3filter.tjs
   • config.ksc
2. Copy the contents of the Android folder (not the folder itself) to the game's folder.
3. Put the game folder somewhere on your phone.
4. Open Kirikiroid2 and select data.xp3 (which is inside the game's folder) to launch it.

Note: save files formed on PC will work on Android but save files formed on Android won't work on PC. PC saves are located inside the FateHA_Savedata folder, while Android saves are located inside the FateHA_Savedata_krkrz folder. So if you started on PC and want to move to android, copy your save files to the Android save folder.

Uninstallation

Open Control Panel from the Settings in the start menu and select Add or Remove Programs.
Select Fate/Hollow ataraxia and press Uninstall.
Afterwards follow the instructions.

Note: if you did not install the game, you can just delete the game folder (if you chose the save folder to be your game folder, your saves will be deleted as well).

About the Patches

Mandatory patches:

• patch.xp3 and patch2.xp3
  Those are the official patches for FHA by type-moon.

• patch3.xp3
  This is the core patch for the game laying the foundation for the following patches.
  It replaces the "pre-rendered" font system in the previous English patch with dynamic font rendering, which means you can change the font in the menu to anything you like (if you do, make sure it's a Unicode font to avoid question marks appearing in the game). The default font is true and tested.
  It also adds a couple of scenes from the vita which are spoiler so won't be expanded upon here (check the forum thread for more details inside a proper spoiler tag).
  In addition, a new Track Girls route for the Hanafuda mini-game has been ported from the PSP game:
  Fly Away! Toraburu Hanafuda Travel Journal.

The following patches are optional, and even if you add them you can turn on/off all of their features via in-game switches:

• patch_lang_english.xp3
  This is the English translation patch.
  Thanks to Kotonoha the translation was vastly edited and a translation for the H-alt scene from the vita was added (requires vita patch).
  Another addition are optionally subbed OPs (opening movies).

• patch_voice.xp3
  Adds Japanese voice acting to the game. This also includes voice acting for the mini-games.
  Voice is available while playing the game in both English text and Japanese text.
  You can adjust the overall voice volume in the config menu and also per character under the "voice" button in the config menu.

• patch_vita.xp3
  Adds vita content: H-alt scene (an alternative, PG-rated scene to the hentai scene originally in the game), censored images for H (hentai) content, additional wallpapers, new ending credits, new about menu, and a music track of the new OPs to the music menu (vita OPs are in a separate patch).
  The new wallpapers are unlocked when you reach certain parts of the game (in the same manner you would if you played the vita version). If you already a have a save file you'll automatically unlock all the relevant vita wallpapers you deserve when you launch the game after applying the patch.

• patch_op.xp3
  Adds vita OP to the game and the movie menu.

• patch_decensor.xp3
  Adds decensored images for the H-scenes. Not included with this package.
  Can be separately downloaded from [Thorny Rose Studios].

First Time Running

Depending on your system, you might have to switch to Japanese locale or use [Locale Emulator] (or AppLocale on pre-windows 10 systems).
Execute FateFD.exe in the installation folder (or click the desktop/startup icons).
You will be prompted to select the folder containing the save folder. Select the folder and press OK.
Alternatively, you can press Cancel and the save folder will be placed in the installation folder.

Note: The save folder name is fateha_savedata.

Playing the Game

The input differs depending on context in the following way:

Menu screen (title, right-click menu, etc.)

     Mouse left-click / Enter key / Space key
         Decision

     Mouse right-click / Escape key / Backspace key / Delete key / Home key
         Return to the previous menu (When it can not return any more, it will prompt you to exit the game)

     Tab key / → key / ↓ key
         Move to next choice (button, etc.)

     Shift + Tab key / ← key / ↑ key
         Move to previous choice (button, etc.)

     Mouse Wheel
         (When there is a scroll bar) Scroll up and down

Note: Some menus are created on with the premise of operating with the mouse.

In-Game

    Mouse left-click / Enter key / Space key / Down arrow key
        (When waiting for clicking) Next
        (When options are displayed) Choose an option
        (When in auto-read mode) Cancel auto-read

    Note: You can keep the left-mouse pressed for repeated clicking.

    Mouse right-click / Escape key / Home key
        (When waiting for input) Open game menu

    Delete key / Backspace key
        (When waiting for input) Hide text layer

    Tab key / → key / ↓ key
        (When options are displayed) Move to the next option (button, etc.)

    Shift + Tab key / ← key / ↑ key
        (When options are displayed) Move to previous option (button, etc.)

    Scroll up mouse-wheel / Page Up key / R key / ↑ key
        (When waiting for input) Display text history

    Scroll down mouse-wheel
        (When waiting for clicking) Next
        (When in auto-read mode) Cancel auto-read

    C key
        Open the config menu

    A key
        Start auto-read mode

    F key
        Skip to the next unread text / choice

Text History Display

     Scroll up mouse-wheel / ← key / ↑ key
         Go to the previous page

     Scroll down mouse-wheel / → key / ↓ key
         Go to the next page
         (If you are viewing the latest history text) Scroll down to return to the game

Other

     Alt+Enter keys
         Fullscreen <-> window switch

     Alt+F4 keys
         Exit game

Config Menu

This section will explain the different options in the config menu.

Message

    Unread message display interval

        Move the tab left or right to change the display interval of one letter of the unread message.
        Moving it to the left will shorten the display interval and display characters at high speed.
        Conversely, moving it to the right will display characters slower.
        The number displayed represents the concrete display interval (in milliseconds).

    Already read message display interval

        As above, change the display interval of read messages rather than unread messages.
        With the exception of being applied to already read messages,the mechanism is the same
        as unread messages.

    Automatic page switching time

        Changes the page switching wait time of the auto-read mode.
        Moving to the left shortens the waiting time and moves immediately to the next page.
        Moving to the right side, the waiting time will be long, suited for slow readers.
        The displayed number represents the specific waiting time (in milliseconds).

Message skip

    Skipping read scenes

        By turning it on, you can skip the scenes you have already seen.
        It is possible to progress through the game more quickly this way.

    Confirm skipping

        When turned on, asks before skipping when entering a read scene.
        It is a useful function when you want to see specific scenes without skipping.
        Of course, such confirmation is only relevant when skipping read scenes is ON.

    Message fast forward key setting

        Select the key for fast forward skipping.
        It will skip even unread text, so please use with care.
        By default it is assigned to the Ctrl key.

Sound

     Master volume

         Change overall volume.
         Move to the left to make it smaller, and move to the right to make it louder.

     BGM volume

         Change the volume of BGM (background music).

     SE volume

         Change the volume of SE (sound effects).
         You can check the actual SE volume by pressing the *Test* button.

     Voice volume
         Change the volume for voices.
         You can also change the volume for voices per character by pressing the `Voices` button.

Note: With the voice patch the Master volume is removed to make place for the Voice volume.

Other

    Instant Effects

        When set to ON, all the effects in the scenario are displayed instantaneously.
        However, progressive effects such as vibration and shaking are produced normally.
        Note: depending on the scene, an unintended display may occur.

    Hide text when changing sprites

        In this game there's an abundance of facial expressions for each character.
        Whenever a character changes their expression the text is hidden during the transition.
        Therefore, hiding the text window is performed frequently.
        If you want to concentrate on the text you can turn off this feature.

    Display special effects

        There are several scenes in the game that use very computationally expensive effects.
        In this case, older PCs might suffer from lack of performance,
        which may be improved by turning OFF the display of the special effect.

    Font switching

        The default font used to display text is installed in your environment.
        You can choose other fonts from the list.
        (the settings will be reflected in the sample window, and confirmed when you press OK).

    Changing the opacity of the message window background

        You can change the background opacity of the message window in the range of 0 to 100%.

    Mouse right-click setting

        Normally the game menu is displayed with one right-click, but by changing the setting
        you can hide the text window for the first right-click, and display the game menu for the second right-click.

    Automatic movement of cursor

        In the title screen or right-click menu, the game will automatically move the cursor
        to the previously pressed button, etc.
        If you do not wish for such a behavior, you may uncheck this option.

Note: settings in the config menu are not changed until you press the OK button.

Switches Guide

The switches can be found at the menu bar of the game, placed at the top of the game's window (if you're playing in full-screen, press F10 or hover your mouse to the top of the screen to display it).

The switches are:

• Language
  Use this switch to change the language of the game to whatever you like. Font configuration is saved per-language, so you can set your favorite font per language.

The following switches are under the Patch menu bar:

• Censor
  The following 3 options are mutually exclusive:

  • Censor H content - replaces the H-scene with an H-alt scene, censors nudity, removes H-scenes from the scene menu, the map, and the galley.
  • Uncensor H content - shows all H scenes and nudity. with this option you can view both H and alt scenes in the scene menu and gallery.
  • Decensor H content - decensors the pixelated parts of the H scenes (requires the decensor patch).

  Note: Alt scene will be automatically unlocked when viewing the H scene (and vice versa). You do not need to view both the complete the game.
  Also, you don't need to view the Eclipse H-scenes to complete the game in censored mode.

  • Censor mature content - censors mature content like under-age alcohol. This is a work in progress and not everything is censored while this is on.

• Voice

  • Play unmatched voices - due to censoring done to the scripts in the vita version, some voices don't match the text. If you don't know Japanese you should probably keep it on since most of the times the tone matches the atmosphere.
  • Use custom Wait-Voice tags - the vita features a nice effect where the text waits for the voice to reach a certain point before playing some special effects. While inserting the voices, some of the members added their own custom wait-voice tags to enhance the experience in places where they were missing. This switch is for the custom tags only. We recommend keeping it on.
  • Fade BGM with voice - slightly fades the BGM when a character is speaking.
  • Use custom voice replay icons - displays character-specific icons for the voice-replay button in history instead of the generic button. Not all characters included (those who don't will use the generic button).
  • Don't stop currently playing voice when clicking - exactly what it says.
  • Play typing SE with voice - applies to Illya's Castle mini-game. When Taiga talks a "typing" SE was used before it was voiced. In the vita version this SE was replaced with the actual voice. Using this switch you can choose to play this SE together with the voice.

• Vita Additions

  • Play Vita OP in-game - plays the vita OP instead of the original OP while playing the game.
  • Vita Movie Menu - adds the vita OP to the movie menu.
  • Vita About Menu - Uses the vita background image for the about menu.
  • Vita Wallpaper Menu - adds the vita wallpapers to the movie menu.
  • Vita Ending Credits - displays the vita ending-credits when finishing the game. It includes additional voice cast credits and a different song is played.
  • Vita Textual Content - Apply textual edits to the game's script from the vita release.

• Options

  • Display scene title in history - display the current scene title in the history. This can potentially include some spoilers.
  • Display subtitles in movies - display subtitles in movies. For the current English patch subtitles exist for the original OP only.
  • Skip movies in-game - if the game crashes when trying to view the movies (i.e. you run the game on your potato), you can use this option to bypass the problem.
  • Use unused Extra Menu BGM - play an unused track in the "Extra" menu instead of the title menu track. For technical reasons this switch is only enabled after choosing a ticket.

FAQ

Why are some hanafuda routes unvoiced?

The voices for the hanafuda stories are from the PSP game adaptation. Some stories were added to the PC game in a later patch (patch2.xp3), which was released after said PSP game. Naturally, this means no voice acting exists for them.

Are there patches for any other languages?

Check the forum thread for a list of other languages.

Can I add my own language patch to the game?

Sure! The patch makes the game almost 100% localization ready. Just having the same file structure as the English patch and naming the patch something like: patchlangX.xp3 will automatically add support for your language. Please contact Quibi from Beast's Lair before starting such a project for enhanced support and assistance.

Are saves backward compatible?

Yes. Just be sure to use "Start" instead of "Continue" the very first time to avoid any conflicts from different patch versions. See note in the Android installation section about Android save files compatibility.

Where are my saves?

Located in a folder named fateha_savedata (you are asked where to place this the first time you start the game). You can find the location you chose by looking in the config.ksc file in your game folder, or select a new location by changing the location in the file or deleting it (in which case you will be prompted for a new location on game start).

Halp! I can't get 100%!

Everyone is able to get 100% on any play-through, no matter what you do. Getting locked out of 100% is impossible, though some design flaws have made certain scene difficult to find under certain conditions. If you feel stuck, check these common troublespots for scenes you haven't seen yet:

1. Make sure you get the prizes from both quiz ogres, morning and night, at Illya's castle. These unlock new scenes. You must get every question correct to receive the prize, there is one prize per ogre.
2. Go to school during Day 1 at morning and check there. New scenes showing in the 2nd or 3rd part of the schoolday do not toggle the 'NEW' flag over the schoolmap.
3. Go to day 4, morning, school, and re-watch the scene (School Maid), and if you haven't already seen it, a "!" event should appear right afterward just for that loop (Day 4, noon, school, Flip-Flop 3).

Eclipse scenes count toward your progress, but Hanafuda and Emas do not.

If these do not help, check your extras menu against this scene lookup and see which scene you are missing, then look at that date/location.

How do I stop this damn cursor from flying around to menu options?

In the Config menu, unselect "Move cursor on choice."

The game is lagging when running on Android...

If it's lagging for you (the text has a well known lagging problem) click the icon with the 3 lines on the top right on Kirikiroid2, then click Conv/ Dec XP3. Changing the renderer to OpenGL might help too. If you convert the files make sure it's done when the Android patch files are already in there. The image.xp3 might have a problem that makes it get stuck at 5mb always. Converting will fail unless you move that file out then convert the rest of the files, then move it back in. Click mid-text also might make it lag, if that happens just raise the text speed so you don't have to click.

Troubleshooting

I get a crash when I go to look at the backlog.

If you recently updated your patch, you need to press "Start" to clear out the backlog and the old conflicting version text. Pressing "Continue" keeps the version from the prior patch in your recent history, and the two do not always get along.

I'm getting an EAccessViolation

Try changing your DEP (Data Execution Prevention) settings to make sure it's enabled for essential windows services only.

I'm running the game from the setup folder and copy/pasted it to a new computer. Now Crash, boom.

If you put the save file in documents, it is still being directed to the pathname of your old computer (due to different usernames). Delete the config.ksc file in your game directory, it will ask you for a save file location next time you start, select a location (move your old save files to this location if you want to use those - press cancel to make the location your game folder itself).

I initially started the game fine, now I'm getting error messages that say "messages" and/or "kag".

Try changing the location of your save folder. Delete the config.ksc in your game folder and it will prompt you for a new location on game start.

I get a crash on game-start that says syntax error, unexpected T_SYMBOL, expecting ")".

You might not be using the patches. Make sure the patches are located in your game folder (where FateFD.exe is).

The game crashes on startup with a error in Japanese/question marks with 吉里吉里 in the titlebar.

You likely have a corrupted file. Try theses solutions: 1. Redownload the the patch. 2. Rename your fateHA_savedata to fateHA_savadataOLD (if it doesn't work, you may change the name back - if it does work, your savefile was corrupted). 3. reinstall the game.

I'm having difficulty installing the game.

Try using the No-Install Method discussed in the installation section.

Troubleshooting crashes

1. Try re-downloading the patch first.
2. If you had no issue for a while and suddenly started crashing, something may have become corrupted, try reinstalling the game. Your saves will remain, just select the same location when you start the game for the first time.
3. If all else fails, post with the following information in the forum thread:
4. When the issue happens (if it worked fine before, mention anything that changed before it stopped working)
5. Include a screenshot of the error (don't use the forum's attachment system, it sucks).
6. State whether the game worked correctly at one point or if you just installed the game and this happened.
7. Attach a copy of FateFD.exe.console.log file located in the game's directory inside a spoiler tag or a pastebin link.

Known issues

• It is recommended you only change the language in the main menu or while reading a scene (i.e. not in other menus or while playing a mini-game), otherwise this could cause unexpected behaviors (they are mostly harmless, and it's nothing that doesn't solve itself by simply restarting the game). Another known issue is that switching a language in the main menu after viewing a scene in the scene menu might briefly show the last part of the scene. This is also harmless.

Scene Lookup

There have been cases where a scene has its "NEW" flag removed, but the scene is not listed as viewed. This is usually from opening the scene then exiting. This guide will help you locate any missing scenes you have by checking it against your Extras/Scene Play menu. The scenes highlighted in red are the usual troublemakers, check those first.

10/08

10/09

10/10

10/11

Other

Eclipse

*1: Sometimes requires you to view the scene "School Maid" right beforehand.
*2: Requires quiz ogre prize to unlock.
*3: This is just one of the last scenes unlocked, check for it last.
*4: If you don't have these scenes listed, you did not get both prizes from the quiz ogre. Go back to the one you are missing and get all those questions right!
*5: Requires Life of Sakura/Cherry blossom days to unlock.
*6: This scene unlocks at 99.6% completion, viewing this brings you to 100%.

Hanafuda Mini-Game Guide

Can be found in this file: readme-hanafuda.txt.

Illya's Castle - Item FAQ

Translated from here by aldeayeah from Beast’s Lair.

First row:

Caliburn: Dropped by defeated enemy Servants. Your Master can't be Shirou.
Tohsaka's pendant: Dropped by defeated enemy Servants. Your Master can't be Rin.
Book of False Attendant: Dropped by defeated enemy Servants. Your Master can't be Sakura.
Holy Grail: Rare chest spawn. Only found in Die Lorelei stage.
Japunika Assassination Note: Uncommon chest spawn. Only found in Die Lorelei stage.

Second row:

Saber's stuffed toy: Dropped by defeated enemy Saber.
Saber's rice bowl: Random chest spawn. Your Servant must be Saber.
Rider's glasses: Random chest spawn. Your Servant must be Rider.
Caster's coin: Dropped by defeated enemy Caster.
Caster's ring: Random chest spawn. Your Servant must be Caster.

Third row:

Excalibur...?: Dropped by Gilgamesh.
Golden earrings: Dropped by Gilgamesh.
Lancer's fishing rod: Dropped by defeated enemy Lancer.
Archer's slippers: Dropped by defeated enemy Archer.
Archer's ladle: Random chest spawn. Your Servant must be Archer.

Fourth row:

Tiger strap: Common chest spawn.
Maid uniform: Common chest spawn. Only found in Die Lorelei stage.
Hanging scroll: Common chest spawn.
Beef 2000: Common chest spawn.
A spoon from Taizan: Common chest spawn.

Strategy:

The best way to collect all items is to grind the Big Bridge stage with several Servant/Master combinations using the Scene Select feature. That stage has many random chests, and it's easy to pick on enemy Servants because they will have a very hard time getting past Gilgamesh unless you kill him yourself.
Once you have everything but the Die Lorelei exclusive items, start grinding that stage until you get the missing items, especially the elusive Holy Grail.
Don't worry about finishing the stage; even if you die/finish last/time runs out, the found items will be recorded. In Die Lorelei stage in particular, it's best to let the time run since random chests will pop up every now and then.

Credits

Developer

TYPE-MOON

English Patch

Translation

ranmafan, Dozenagent, mewarmo990, EDreamer, Kotonoha

Editing

Dozenagent, ranmafan, Kotonoha, Emiko

Image Editing:

sushimonster, Maple-tan, Waku Waku, rester, rampage202, aquamarine39, Emiko, Hintay

Quality Assurance:

aldeayeah, zero-nii, 5argan, Trubo, a wild goose's crevice, FrustratedRocka, SurferDude

Special thanks:

• arai (Beast's Lair) - Significant amount of translated material
• cabd - Translation of selected scenes
• lennar - Translation of (many) selected scenes
• gndynames - Translation of selected scenes (Chinese to English)
• Paitouch - Slayer of the Wild Goose's Crevice
• Mcjon - "I can honestly say I never helped at all."
• Jacktheinfinite101 - Technical assistance
• anime-rg - movie subtitles
• phiber - help with extracting the flowchart
• amukunau and delta - significant amount of translated text and images (Korean to English)
• nagato - kirikiri wordwrapping code
• ...and many others (anonymous or otherwise) from Beast's Lair, or from elsewhere, who have helped with the project. Seriously people, a big big thanks getting us to where we are now, many years after this all started.

Voice Patch

Project Leaders

Jacktheinfinite101, Quibi, Hintay

Voice Extraction

Fshy, Hintay, Quibi

Audio Counselling & QA

Nintendo Maniac 64

Voice Insertion

• Jacktheinfinite101 - Special thanks for massive amounts of voice insertion.
• Unlimited Saber Works (Reminnisce) - For voice recording. Even if we didn't use it eventually, thanks for everything!
• ItsRandomUserName
• Sakura is Not Into Bondage (SINIB)
• Pilzman
• SKitZoFrenic
• AdelKoeing
• Zap0
• lolbro
• Archmason
• Verseses
• -Snow-

General

Programming

Quibi, Hintay, ニサンカタンソ

Contact

Voice Patch forum thread

English translation project page

TYPE-MOON website

Version History

v1.0.0

• Added Hanafuda Track Girls route to Hanafuda, ported from the PSP game: Fly Away! Toraburu Hanafuda Travel Journal.
• Translated missing Hanafuda sentences. The game is now 100% translated (validation percentage is lower).
• Now using the original atrac9 vita voice files (without conversion to the opus format) with a new open-source atrac9 decoder.
• Added some missing censored text and images from the vita.
• Fixes and improvements to language menu:
  • You can now change the language at the ticket selection menu.
  • Fixed bug that caused the main menu buttons to be unresponsive when changing the language multiple times.
• Added switches:
  • A switch to skip playing a movie in-game (for the rare cases it causes a crash).
  • A switch to apply vita textual edits the game's script (currently barely used, it's mostly for future updates).
• Fixed a bug where you could not get 100% completion without viewing the Eclipse h-scenes in h-censored mode.
• English scripts edits.
• Better support for other languages.
• Fixed other minor bugs.
• Added a comprehensive readme.

v0.9.8

• Fixed crash that happens sometimes when loading a game.
• Fixed some voices not matching the text in English.
• English scripts edits.

v0.9.7

• The game will now load in English for the first time (basically, if you only have a single language patch it is assumed to be the default language).
• Fixed hang in Hanafuda tutorial.
• Fixed crashes in Kirikiroid2 and added support for running Kirikiroid2 on iPhone and iPad.
• Reduced history jump back to 5 pages, as memory errors were still occurring. You can also change this value manually by creating a text file in the game folder called "max_history.txt" and putting there the number of pages you want to be able to jump back to. I'd suggest only doing so in the unlikely case you still get memory errors.
• English scripts edits.

v0.9.6

• Added support for Kirikiroid2 (make sure you also download the android patch above and follow the readme inside it).
• English scripts edits.

v0.9.5

• Fixed graphical glitch in h-alt scene.
• English scripts edits.

v0.9.4

• Fixed crash that happens sometimes when playing hanafuda.
• Fixed crash when using Windows XP, Android with Kirikiroid2 and Mac with Wine.
• Fixed crash caused by missing dll which made the user install external packages.
• English scripts edits.

v0.9.3

• Fixed another crash in h-alt scene (hopefully the last one).
• Fixed history title text size changing when scrolling though pages sometimes (it is now fixed-size).
• Vita patch v1.1: Added missing vita assets that caused a crash in h-alt scene.

v0.9.2

• Fixed crash when trying to view vita credits.
• Fixed crash when trying to view vita OP in full screen in-game.
• Fixed some system messages appearing in English while in Japanese language (which is why the English version was bumped - no translation changes were made. This is more of a technical thing).

v0.9.1

• Fixed crash in H-alt.
• Fixed some hints appearing in Japanese instead of English.
• Reduced maximum history "jump" back to 10 from 15 as this caused crashes. If you still get crashes please report so. Some English scripts editing.