汉化：终极救助

P33  

标题大字：
回到一切的开始 
同人版《月姬》的历史
创造了同人游戏史上史无前例的成功记录,收获了众多狂热粉丝的同人版《月姬》。让我们去回顾一下它的辉煌历史吧。

左月箱封面图旁小字：
在2003年的Comic Revolution 33发布并委托销售的月箱。月箱收录着《月姬》、《月姬PLUS-DISC》、《歌月十夜》。

TYPE-MOON的起点和成为了传说的视觉小说
右方正文：
围绕着在城镇中出没的吸血鬼，路线分歧为爱尔奎特线和希耶尔线的“表”，以远野宅邸为中心分为秋叶、翡翠、琥珀路线的“里”。全部5条线路组成的月姬完成版于2000年12月29日的Comic Market 59初次发售。奈须蘑菇那压倒性的笔力和武内崇魅力的插画使众多粉丝沉醉其中。
同人版《月姬》留下的传说的伟业
远超当时同人软件水准的体量
（剧本页数原稿纸5000张以上，图像总数超过500张）
总游玩时间在30小时以上，作为当时的同人游戏不仅是规格外的体量，而且因为优美的文章和瞬息万变的故事展开让人一直阅读到最后的力量满溢可以说是最优秀的作品。
从同人作品起向动画化等各种媒体展开
2002年12月的格斗游戏《MRLTY BLOOD》、2003年8月的漫画《真月谭月姬（作者：佐佐木少年）》、动画《真月谭月姬（制作：J.C STAFF）》等，成功实现了破格的多媒体化。
给与了在月姬之后许多作品巨大影响
受《月姬》爆发式的成功影响，原本极为小众的同人游戏业界流入了大量的玩家和创作者，《月姬》成为了此后各种各样有名的同人游戏作品的基础。

学姐图下小字：
从序盘开始就遍布的伏线在后半部分回收时让人兴奋得不得了。还有，在选择选项时，序章青子的“ 危难关头首先需要冷静。”这段台词成为了提示，令人很怀念。

尼禄图左侧小字：
在同人版中，不是弗洛夫，而是尼禄·卡奥斯登场并与主角们展开激斗。“来厮杀吧，尼禄·卡奥斯”被志贵这段台词迷住的粉丝应该挺多。


由于《月姬》的巨大方向而诞生的附赠DISC和续篇作品

月姬PLUS-DISC
2001年1月21日
以《月姬》本篇的时间轴为舞台，远野秋叶的后辈濑尾晶担任主角的番外篇《幻视同盟》。面向《月姬》全路线通关的玩家的内幕里Neta满载的《月茶》。更收录有同人版《空之境界》的原本、各种促销插销，是所谓的FanDisk内容。

濑尾晶图下小字：
依靠“未来视”的力量看见他人未来的濑尾晶，由于她幻视了一个名为远野志贵的青年杀人的未来，故事便开始了。

秋叶和猫Arc左小字：
《月姬》的女主角们汇聚一堂，相互畅谈本篇中各自抱持的感想或者不满之类的，meta neta满载的内容。

歌月十夜
2001年8月10日
本篇是以月姬故事的几个月后为舞台，志贵不断重复同一天的故事。总共有十个迷你剧本。本篇和迷你剧本全部通关后还有赠品剧本。收录了以上内容，可以说是续篇的作品。迷你剧本我们公开招募了三本，其中一本是因为overlord而广为人知的丸山写的。

莲图片下方小字：
《月姬》中仅出现了名字的爱尔奎特的梦魔·莲的首次登场就是在歌月十夜。作为歌月十夜本篇的女主角而活跃。

七夜志贵左方小字：
远野志贵的另一个人格，或者说应该说是他的影的存在。首次明确描绘出他的外貌和言行就是在歌月十夜当中。