汉化：高机动型黑铁球 原址：https://www.bilibili.com/read/cv16092132 羽海野千花： ——关于奥贝隆的设计，是以怎样的劲头去面对这份工作的呢？ 因为漫画是由白与黑构成的非常安静的世界，我曾经对有着色彩和声音可以动起来的游戏世界充满了憧憬。因此，在和我谈及此工作时，我感到非常的开心。作为在半路被邀请加入的成员，为了不对一直深切地爱着《FGO》的世界的制作者们和玩家们表现得失礼，我先是从查阅名为TYPE-MOON的社团历史开始着手。对创造出了这个世界的奈须老师和武内老师产生了浓厚的兴趣，并被他们所吸引。在那之后游戏的乐趣便渐渐地将我吞没，让我沉浸在了其中，成了现在的模样。 顺带一提，虽说我非常怕昆虫，但是对玩家群体中应该会有的“非常喜欢虫子的群体”，我也心怀着不想表现得失礼的一份爱……尽管那样，会让“害怕虫子的群体”觉得恐怖，削减了游戏所带来的沉浸感，为了不出现这样的情况，我将这两个想法当做课题，收集了各种照片和图鉴反反复复地画了速写。另外，我也从古代的海外版画以及喜爱着虫子的人们所创作的立体物和刺绣中学到了许多知识。 话虽如此，在画横躺在森林中的奥贝隆的场景时，“为了知晓他的内心，就必须要以丢掉限制的方式来画才行。”我是抱着这样的想法，实际上则是以奥贝隆亲眼所见一样的感觉去描绘的。这样做的结果，就是初稿变成了一副非常可怕的画，之后在大幅减少虫子数量的同时将它们重新改为了强调轮廓的剪影。因为要是不那么改的话，就会变成一个非常惊悚的场景了…… ——在看到故事中跃动的他的身影后，你又产生了什么样的感想呢？ 我可以感受到，奈须老师所创造而出的名为奥贝隆的角色，通过我所描绘的形象得以跃然纸上，再经由丰永（利行）先生的声音变得有人情味起来。我打心底觉得，自己成为了这一美好瞬间的见证人。 ——中意的从者有哪些？ 和我一同奋战最久的，是Rider的达芬奇酱。是让人放心的非常可靠而又可爱的人。然后现在，我最仰仗的则是梅露莘。喜欢到没救的外貌类型则是伽内什和高扬斯卡娅，特别是高扬斯卡娅那像是鸽子一般稍稍挺胸的站立姿势我最喜欢了。接下来还有杨贵妃和葛饰北斋！她们的肌肤和头发、两支纤细的胳膊看起来好像很软……另外，虽说不是从者，但是我也最喜欢佩佩隆齐诺，有那么多喜欢的人我觉得很幸福。 ——能不能告诉我们一些关于奥贝隆设计的里设定或者废案。 关于第二再临的奥贝隆，脖子边上的那圈毛领我是想象成一个大大的毛茸茸的生物模样来画的。我觉得要是毛茸茸的间隙里能探出个脑袋，把阿尔托莉雅·卡斯特和玛修给吓一跳的话就好了…… ——在看了奥贝隆所带来的反响和粉丝画作之后有什么印象吗？ 奥贝隆在故事里登场之后，我看到了SNS平台上许许多多的人所发表的粉丝画作。在画漫画的时候不太会有这样的经验，所以每天看到有新的奥贝隆画作时，我都会沉浸在幸福之中。画得非常棒的人真的有很多，我也见识到了数字绘画的各种各样的美妙技法，然后就是一个劲地思考“这究竟是怎么画出来的呢？”……每天都是这样放大图片然后看得出神，同时又学到了许多知识的日子。 ——对羽海野老师来说《阿瓦隆·勒·菲》是个怎样的故事呢？ 阿尔托莉雅·卡斯特“都到这时候了，还保留有能够回去的力量。”的独白直接扎进了我的心口，拔都拔不出来。“为了安然地，不失去任何东西地迎来明天”而站到了“要是有任何的保留的话就无法跨越的壁垒面前”，想着“好吧，不把任何东西带到明天也没关系！”并向前迈步。我觉得对所有经历过这种事的人来说，那句话可以说是如同雷声一样响彻心头。在迎来加冕仪式的夏日黄昏，我实在是不想和这样的故事告别。很难下定决心打开游戏，而是一直在阳台上拍摄着傍晚的美丽天空和云朵。 这让我想起了在刊登了《蜂蜜与四叶草》最终回的杂志发售日，自己一直很难下定决心翻开书页的往事，感觉自己经历了一段终身难忘的时光。 P2第二再临的披风设计 （卡面立绘时） （咻溜溜地毛皮也从后面包裹了过来） （艳丽的蛾子花纹被迅速地收纳进去） （外侧则是白乎乎的厚实蛾子毛） （（翅膀）披风是自动咻溜溜地缩小合起来变成了普通的披风） 丰永利行 ——对奥贝隆的第一印象是？ 在看到羽海野千花老师所绘制的极富魅力的画作后，想着“啊，充满了王子大人的气质。”然后就从高处被甩到谷底的感觉，让我觉得非常有吸引力。 与此同时，作为声优我也冒出了“……这该怎么办啊？”的想法（笑） ——在演绎的时候有注意到的事是？ 基本上是“请按照王子大人的风格来吧”这样的感觉，以及“说的和想的不一样”这样的感觉。总是将说谎的感情藏匿在心中某处，让我以这样的态度来进行了演绎。 录音的时候关于第一、第二再临和第三再临有差别一事，自然是在最开始就有告知了呢。然后，在录音结束后，虽说有得到“真是非常棒的奥贝隆啊”这样的赞许，不过我理解成了“说谎还挺厉害的呢！？”的同义，想着“这是该坦率地表示高兴的事吗？”的往事想来真的非常有趣。我觉得，当我开始那么想的时候，我已经变得足够乖戾了吧（笑） ——印象留下最深的语句是？ “谢谢你，我很开心哦”这样第一眼觉得很普通的话语，却能让人感觉到无限的可能性，这给我留下了很深的印象呢。声优很有意思，然后这样的语句也很有意思。 ——请给粉丝们说点寄语 非常感谢各位能够这样喜爱奥贝隆。能够有机会参加到这样规模宏大的故事中，并饰演奥贝隆这个胸怀着非常复杂的感情的角色，我觉得非常的幸福。今后也是，各位若是能欣赏到言语的妙处的话，我会感到非常开心的。