汉化：砂塚タカシ
原址：https://www.bilibili.com/read/cv16106090

妖精骑士崔斯坦（芭班・茜）
角色设计：望月圭/CV：和气杏未

Illustrator Comment 望月圭   —————————————————

——在设计芭班·茜时有特意考虑的部分或者难点在哪里？
芭班・茜充满支配欲，性格非常糟糕，但同也有想要被母亲疼爱的单纯幼小的少女的一面，要如何表现她的这种不安定着实让我烦恼了很久。而且加上她又是个时髦姑娘，所以直到最后还在纠结我过去从未尝试过的这种服装细节。卡面的背景我也有努力。第一再临还是我比较擅长的魔女+少女风格的打扮，但为了让第二再临变成毫无顾忌的粗俗设计我特别努力地解除了脑子里的所有限制。
不过我最喜欢的还是第三再临。我本人很喜欢描绘角色受伤的姿态，能让我毫无保留地描绘角色身心都一同坠入绝望的身姿实在是太开心了。在让她显得可怜的同时也对她倾注了我最大限度的爱意。

——有没有什么隐藏设定之类的呢？
主要是在服装的设计方面吧，对我个人来说这个设计的一个主题就是“骨”。身心都被消耗殆尽后不得已露出最不想让人看到的芯，这样的想法在我脑海里不断滋生，所以就有了从第一到第三再临这样作为芯的骨架渐渐展露出来的设计。

——游玩了第6章后的感想是？
明明是敌人却恨不起来，一心想着希望大家都能得到救赎，抱着这样的心情打完了剧情。在这之中给我留下最深印象的还是摩根。一次次经历历因妖精们的恶意雨打风吹而心灰意，在本篇里的最终时刻也是那样心酸悲凉，但宛如梦之国女王的摩根直到最后也依然那样崇高而美丽。然后感觉她把自己的一切都融到对芭班・茜说的那句「纵是要我献你与梦也是无妨」里，真的让人很难释怀……

——第2部第6章对望月老师而言是个怎样的故事呢？
是让人怀着非常难过的心情，一边痛苦一边游玩的爱的故事。能有机会参与这个故事于我的画师生涯而言倍感光荣，真的非常开心，希望能把它永远放在心中。


Cast Comment 和气杏未   —————————————————

——对芭班·茜的第一印象是？
我初见芭班・茜的角色立绘就觉得这也太可爱了，我心想，原来让我演这么个漂亮姑娘啊！心里特别开心，结果虽然是这样一个可爱的女孩子，实际上居然还是个抖S真是太——棒了！（此处原文neta了芭班・茜口头禅）

——在出演角色时有没有特别留心的部分？
外表看这孩子觉得就是比较上流但又有小恶魔的一面，但实际发现她的口气比我想象得还要恶劣很多……。要演出这个反差还挺有难度的。特别是鄙视他人时的那种演技，是带着看垃圾臭虫般的冷漠感情演出来的。

平时经常都自我感觉良好，经常看不起别人，但感情也有很多剧烈的起伏，扮演柔弱得连呼吸都要用尽全力的那种姿态时，录音也花了相当多的时间。这样演好像只让玩家觉得心里难受，那样演又好像缺了点感觉……我也在这绝妙的疯癫之中苦战了很久……！

——让你印象特别深刻的台词是？
「废物」「连猪都不如」这种台词说实在地让我自己都打了下寒战！！然后她是用冰冷的视线讲出这些台词，还是一边嘲笑着一边发言，又或是根本就没有把对方放进眼里呢……我每次都会认真思考究竟该用怎么的表情来表现这些台词，感觉很有意思！



——对粉丝们说一句话吧
大家可能会认为芭班・茜很可怕难以接近吧……我本来是这么想的，但发现真的有超多玩家爱着她，听到大家表示说「因为很可怜所以想温柔待她」真的让非常开心。芭班茜不时流露出的直率的部分还有傲娇的部分，如果大家也能一并疼爱就好啦！


（插图下方文本：

被赐予了泛人类史中的圆桌骑士・崔斯坦之名的妖精骑士。虽然并无血缘关系，但因为拥有女王摩根的“女儿”这一立场，作为继承人得到了优越的待遇。因为是个即时行乐的快乐主义者，只凭一时的心意就能随意虐杀妖精，被周围的人所恐惧的同时，也在暗中被他们侮辱轻蔑。