汉化：高机动型黑铁球
原址：https://www.bilibili.com/read/cv16097117

めろん22
——在设计巴格斯特的时候特别纠结的地方以及费力气的地方有哪些？
第二再临的设计是最费力气的。“像是妖精风格的礼裙是啥玩意？”这样的点。在试着将贴身衣物的颜色还有样式之类的罗列出来后……结果还采用了标准的颜色搭配。也想试着画画魔犬化的巴格斯特的设计呢。巴格斯特双肩的部分所采用的是将太阳和眼睛相结合的设计理念，所以或许会变成像那样瞪圆了眼睛的汪星人模样。

——最能映照出巴格斯特魅力的是什么样的部分呢。
果然还是“骑士模式”和“大小姐模式”的言行举止的切换呢。用宝具时不自然地附着的“嘚丝瓦”（ですわ）一下子刺中了我。情人节剧情由于是全语音的缘故，在为巴格斯特配音的井上麻里奈小姐的演绎下，特别是这个妙处，感觉放大了好几倍。

——请告诉我们在看到人物的战斗模型和动作后的所留下的印象。
再现度，真的很高呢！脚的肌肉线条真的非常的棒。从剑里冒出的火炎的动画也非常漂亮让我很是感动。然后，人型的狗头君有好好地蹦出来这让我不由得笑了。

——请告诉我们对其他妖精骑士的印象。
与其说是朋友更像是公司的同事一样的距离感我很中意。芭万希的第二再临自然是最喜欢了。想要看看到更多的，包含梅露莘在内的，妖精骑士之间的互动剧情。

——对めろん22老师来说，第二部第六章是个怎样的故事呢？
有着能够看穿真实之眼的人，将目光从真实之上移开的人，被遮蔽了双眼无法看到真实的人，然后还有在直视着真实之后还能“就算如此，还没完”地跃动的人。是个美丽，又可以说是残酷的，将各种视角交织在一起的故事……这样的感觉！

井上麻里奈

——对巴格斯特的第一印象是？
在第一次看到角色设计的时候，有受到了很大的冲击。至于是哪部分产生的冲击，想必各位应该也有察觉到了吧……

——在演绎的时候有注意到的点是？
在一开始，为了接近冲击所带来的映像，在前往录音棚时，自已已经准备好了非常强势的性格，然而在正式录音的时候，被告知希望能表现出更加女性的“大小姐”感觉。只不过，在公共场合要表现得很潇洒，暴走模式的状态则是要表现得很野性，是个很强调多样性的角色，因此直到现在我心中仍旧觉得自己还没能将她的全部特点消化理解，从她身上可以感觉到这种难度。
在最近参与的追加录音工作中，我第一次演绎了全语音的故事内容，在公共场合、在私人场合，然后还有内心的声音，要求体现各种各样角色和声线，第一人称也发生了变化。因为这样的缘故，只要是我和导演都不能掌握的部分，就都是一边和原作方确认一边进行收录的。

——印象留下最深的语句是？
关于这个！与其说是语句本身，不如说根据形态和状况的变化而产生的台词分歧更让我吃惊。最开始拿到台本的时候我其实很是困惑，是有把其他角色的台本给混进来了吗？这样想的……（笑）

——请给粉丝们说点寄语
我觉得巴格斯特小姐是有着充满魅力的分歧的一个角色。今后也是，各位若是能连同作品一起喜爱着这个和外表完全相反的令人怜爱的巴格斯特的话，我会觉得非常幸福的。